DITA Translation
Language-specific project branches
Merging source language updates into foreign lanugage translations
Workflow-driven update propagation for translation
Finding untranslated content
XLIFF-based translation content exchange
Using TRADOS
Using Sun Open Language Translation (OLT) Workbench
Bi-lingual side-by-side publishing
News
Zynx Health engages SiberLogic for knowledge management
Dec 10, 2011
Zynx Health, the market leader in providing evidence-based and experience-based clinical decision support solutions, engages SiberLogic to help improve and further automate their content and knowledge management business processes.
Ericsson signs an enterprise license agreement for SiberSafe CCMS
Nov 30, 2011
SiberLogic signs an enterprise license agreement for its SiberSafe CCMS with Ericsson, the market leader in telecommunications technology.
Innovatia deploys SiberSafe DITA CMS
Sep 15, 2011
Innovatia deploys SiberSafe DITA CMS in a telecom documentation development project
Miami Air licenses SiberSafe S1000D/DITA CSDB/CMS
May 25, 2011
Miami Air International (http://www.miamiair.com/about.html), the ultimate charter airline committed to the highest standards of safety, reliability, and customer service, licenses SiberSafe S1000D/DITA CSDB/CMS software to manage its maintenance, operations and safety documentation in compliance with the evolving FAA requirements.
SiberSafe adds support for XQuery and XML:DB standards
Mar 27, 2011
SiberSafe XML CMS now offers the XQuery index and search capability as well as programmatic access to the XML metadata through a variety of interfaces, such as XML:DB, for systems integration and other purposes.
SiberSafe XML CMS integrates with oXygen XML Editor
Mar 4, 2011
SiberSafe XML CMS is now tightly integrated with the popular oXygen XML Editor extending it into a complete, cohesive, and cost-effective XML content management environment for technical documentation.
What our customers say:
Mike Bayley-Sanderson, Project Manager, VME Centre of Excellence, Fujitsu:
"... thanks to you and the support team for all the efforts you have made over recent months to improve your service and SiberSafe."
William Gill, Solutions Architect, Innovatia:
"Our experience with SiberLogic during our implementation has been very good. The quality of responses we receive go beyond simply correcting any issue but also provide alternatives and best practice suggestions."
Philip Vallone, Manager, Technical Documentation, SDI Government Solutions
SDI has been using SiberSafe CMS/CSDB for over 5 years to manage and automate its technical documentation development, maintenance and conversion processes. SDI's business is project-driven and every project comes with its own set of standard compliance requirements. SiberSafe has helped SDI to successfully comply with multiple technical publication standards, including S1000D, MIL-STD-2361 and DITA for our commercial and US DoD clients' projects. SiberSafe has tremendously evolved over the years, helping us meet our diverse project requirements. SiberLogic’s technical support and consulting services have helped us meet the project deadlines in our documentation development and conversion projects.
Open Ratings, Dun & Bradstreet
Open Ratings (Dun & Bradstreet) has independently surveyed multiple SiberLogic's customer accounts and gave SiberLogic high marks for its past performance in a number of business related categories, based on the quality of its products and services. Download a copy of the Open Ratings evaluation report from our website
Product Information Line
If you have a specific question about our technology, please call our product information line at 905-761-6116 from 9am to 5pm EST.